Du machst vermutlich einen Rechenfehler, hier ist der Scheinwiderstand gefragt.
Und den misst man nicht mit einem Multimeter.
http://de.wikipedia.org/wiki/Elektrischer_WiderstandMIT einfach URI kommt man da nicht weiter. Mit einem Ipedanzmessgerät kannst Du den Scheinwiderstand auf 1 Khz messen, der dann noch Mathematisch auf 50 Hz heruntergerechnet werden muss.
Dann kannst man mit der Annäherungsgleichung und dem URI auch die Spannungen herausrechnen. Allerdings sollte man die nachfolgende Schaltung kennen, um zu wissen, ob es sich um Spannungs- Leistungs oder Stromanpassung handelt. Und deshalb nützt auch eine Spannungsmessung an einem einglötetem Trafo nichts, denn die entsprechen Werte müssen ja Leerlaufwerte sein (Um es einfach auszudrücken).
Als Litaratur hierzu würde ich das Tabellenbuch Elektrotechnik / Elektronik von Friedrich empfehlen (Griffbereit auf dem Schreibtisch kann dies nie schaden, zum nachlesen).
Mal als Gedankenspiel, ist der Aufbau und die Berechnung einer Schaltung schon nicht ganz einfach, so ist die Fehlersuche noch um einiges schwieriger, denn man weis ja nicht, mit welchen Anpassungen der Entwickler gearbeitet hat. Eine Glühlampe im Haus zu wechseln ist einfach, da es sich hier um Stromanpassung handelt, die Spannung bleibt immer gleich, der Innenwiderstand bestimmt die Leistung.
Jedoch mal so real gesehen, wenn man schon allein den Zeitaufwand für die Messungen und auch dann den Rechenaufwand (immer noch Vorbehaltich, das man die richtige Anäherung findet), steht die Ersparniss zu einem 40 Euronen Trafo, denn man unter Umständen gar nicht fertig in der Zusammenstellung bekommt, in keinem Verhältnis. Es sei denn man hat noch dazu das Hoibby, das man sich selbst einen Trafo wickelt.
Mein Ding wäre es nicht, hier an einer Anlage herumzubasteln, aber wenn es dein Hobby ist, dann bedenke noch im Vorfeld, wenn ein Primärwicklung drauf geht, dann war Überlast, sei es zu hohe Eingangsspannung oder zu hoher Stromverbrauch die Ursache, also ist es unter Umständen brotloses Spiel, wenn mehr kaputt ist.
