Das hat zwar eigentlich nicht mit historischen Telefonen zu tun, aber ich vermute dennoch, daß Du im Wasser Forum für historische Telefone eher die richtigen Freaks dafür finden könntest:
http://www.wasser.de/telefon-alt/forum/index.pl? - Crosspostings bitte kennzeichen und ggs. verlinken. Die Problematik ist ja quasi im Sprechweg die, für die es umgekehrt für Hörgeräteträger Lösungen gibt, aber hier m.W. nicht in Serie (auch von Senioren- und sonstigen Sondertelefonbauern fiele mir da nichts ein, aber auch ich kenne nicht alles). Manchmal helfen in solchen Spezialfällen auch wenn das Problem ein technisch lösbares ist, nicht Techniker mit Know-How weiter, sondern Betroffene (also evtl. ein Forum von Kehlkopfkrebskranken o.ä., auch Fachärzte in Unikliniken kennen da manchmal Quellen für Hilfsmittel).