und zwar die Gigaset C59H, betreiben.
Diese sind laut Kompatibilitäts-Liste von Siemens auch mit den CX253 kompatibel.
Da die C59H ja eigens an dem S0-Bus angeschlossen werden, verstehe ich hier nicht, warum diese dann kompatibel zu den CX253 sein müssen.
Nach meinem Verständnis hängen die doch nicht an den CX253 sondern sind eigenständige Geräte.
genau da hast du es falsch verstanden. Ein C59H ist kein komplettes schnurloses Telefon sondern "nur" ein Mobilteil mit Ladeschale, welches an diverse Basisstationen (wie z.B. deine CX253) angemeldet werden können. Für deine Konfiguration wär das aber so die Optimale Lösung. An jedes CX253 noch zusätzlich ein C59H anmelden und entsprechend in der Basis konfigurieren.